字幕の修正が、どう戻るか。
「1,980円」を「2,980円」へ。
字幕の本文だけを反映する見本。
確認用HTMLを相手へ渡し、直した内容をJSONファイルで受け取る。編集者は元のSRTと照合して、修正済みのSRTを書き出します。
架空の字幕データです。ここに出てくる金額は例文で、本ツールの販売価格ではありません。
01 ／ 編集者の元SRT
直す前の字幕
2 00:00:04,500 --> 00:00:08,000 価格は1,980円です。
この原本から、相手に渡す確認用HTMLを作ります。
02 ／ 確認者から返る修正
価格の本文を変更
価格は2,980円です。
メモ：価格の変更例（架空のデータ）
確認者はHTML内の字幕を直し、「修正JSONを保存」でファイルを返します。
03 ／ 編集者で反映したSRT
番号・時刻はそのまま
2 00:00:04,500 --> 00:00:08,000 価格は2,980円です。
元のSRTと一致を確認したうえで、変更された本文を反映した結果です。
ファイルで確かめる：元のSRT ／ 返却JSON ／ 反映後のSRT
これは処理結果の説明です。ブラウザの実操作を撮影したものではありません。実ブラウザでのファイル保存・受け渡し、Windows/macOSでの往復、動画編集ソフトへの読み込みは未検証です。原本を残し、サンプルやコピーでお試しください。
ファイルは相手側で許可された共有方法で渡し、PCへダウンロードしてブラウザで開きます。HTMLとJSONには字幕本文が含まれるため、共有相手を限定してください。添付・ダウンロード・HTML実行が禁止されている環境では使えません。本ツールから自動送信はしません。字幕の分割・結合、時刻変更、映像・音声の再生、文字起こし・翻訳には対応していません。